Noticia en El Periódico de Lebrija

ESTUDIANTES DEL IES EL FONTANAL REGRESAN DE INGLATERRA

Por tercer año consecutivo un grupo de estudiantes del IES El Fontanal de Lebrija ha gozado de una fructífera estancia en el Reino Unido dentro del Programa de Intercambios Escolares subvencionado por la Consejería de Educación y la Consejería para la Igualdad y Bienestar Social de la Junta de Andalucía. Si bien durante los dos cursos anteriores el intercambio se realizó con un instituto de Londres, el destino de este año ha sido Ilfracombe, un pueblo costero de dimensiones similares a Lebrija, en el suroeste de Inglaterra, en el condado de Devon.
Durante doce días (del 21 de septiembre al 2 de octubre) veinticinco estudiantes, acompañados por dos profesores, han tenido la oportunidad de convivir con una familia inglesa y aprender así nuevos hábitos de vida y costumbres diferentes. Además, asistieron diariamente a la Channel School of English donde, durante quince horas semanales de clase, repasaban y aprendían algunos puntos gramaticales, mejorando su pronunciación y haciendo especial hincapié en la adquisición de nuevo vocabulario, sin olvidar importantes aspectos comunicativos con prácticas de conversación.
Por supuesto también han disfrutado de variadas actividades lúdico-deportivas y han realizado diversas excursiones. Entre las primeras cabe destacar una barbacoa y una tarde en la discoteca con un grupo de estudiantes austriacos del mismo colegio, así como emocionantes partidos de fútbol, tenis y voleibol, un agradable baño en la piscina cubierta, bolera y karaoke. Por lo que respecta a las salidas, fueron de compras a Barnstaple, visitaron Exeter y su famosa catedral, hicieron senderismo hasta Lee, conocieron la playa de Woolacombe y contemplaron el maravilloso paisaje del Parque Nacional de Exmoor mientras caminaban junto al río hasta llegar a Lynmouth y Lynton.

http://intercambiofontanal.blogspot.com es el blog que ha servido de instrumento de comunicación con el alumnado y sus familias, antes y durante el intercambio. En él se incluye información detallada de las actividades realizadas, así como interesantes fotografías y vídeos.
Por lo que respecta a los estudiantes, aunque muchos echaban de menos a sus seres queridos y extrañaban sus casas, han tenido todo el tiempo un comportamiento ejemplar, esforzándose siempre por hacerse entender e intentando adaptarse a unos horarios y unas comidas tan distintas a las de Lebrija (de hecho, el 'cream tea', las 'fish and chips', el 'Sunday roast' o la 'sausage casserole' ya no serán nunca platos desconocidos).
Por todo esto consideramos que la actividad ha sido altamente positiva y exitosa, no sólo por la práctica del idioma, sino también por el acercamiento que han tenido a la cultura anglosajona y el desarrollo personal que han experimentado. Esperamos, por tanto, que en el futuro nuestro alumnado siga disfrutando de oportunidades tan maravillosas.

Regreso de Inglaterra

El pasado dia 7 de octubre Lebrija TV también dio cuenta de las impresiones de los estudiantes del IES El Fontanal a su regreso del intercambio escolar. Pincha en el video de abajo si quieres ver la noticia.

Noticia en Lebrija TV

El pasado 23 de septiembre Lebrija TV, en su informativo diario, dio cuenta de nuestra partida hacia tierras inglesas; si queréis ver la noticia, pinchad abajo:

Karaoke Night

La última noche tuvimos una velada de karaoke que resultó todo un éxito de participación. El nivel de los participantes, como se puede comprobar a continuación, fue bastante alto, aunque más de uno desafinó un tanto. La fiesta sirvió para despedirnos de doce inolvidables dias en Ilfracombe.

Arlington Court

Como mencionábamos en el post anterior, el último dia tuvimos la ocasión de visitar Arlington Court, una mansión cercana a Ilfracombe, gestionada por el National Trust y cargada de historia. Dentro de la mansión está prohibido tomar fotos, así que las que mostramos a continuación pertenecen a los alrededores o a los establos.

Last Day

Bueno, pues ya llegamos al final de nuestro viaje por Inglaterra. Hoy es el ultimo dia y tenemos, ademas de clases por la manana, una vista a la Mansion Arlington y despues de cenar una velada de karaoke que ademas de para probar el nivel musical de nuestro alumnado servira de despedida de Ilfracombe. Manana a las 9am comenzaremos el camino de vuelta que, si no hay retrasos, concluira a las 5.15pm en el aeropuero de Sevilla para tomar el ultimo autobus direccion a Lebrija.

Exmoor National Park

Gran parte de la jornada del miercoles estuvo dedicada al senderismo a traves del Parque Nacional de Exmoor. Afortunadamente seguimos teniendo mucha suerte con el tiempo y eso hizo que disfrutaramos al maximo del paseo. Nos bajamos del autobus y seguimos el curso del rio Lyn hasta su desembocadura en el pintoresco pueblo de Lynmouth. Como se puede observar en las fotos, el paisaje que nos rodeaba era maravilloso. Tras un descanso en el pueblo y una visita al museo, subimos el escarpado acantilado hasta Lynton en un curioso elevador hidraulico ('cliff railway') que fue inaugurado en 1890. Una vez en Lynton, seguimos andando por un sendero del acantilado de la costa hasta llegar al Valley of Rocks, donde nos volvio a coger de nuevo el autobus.

Despues de cenar en casa fuimos a una bolera cerca de Ilfracombe, donde pasamos un buen rato y algunos "aprendimos" a jugar.

Have a look at some pictures:

Monday and Tuesday

El lunes los estudiantes volvieron a retomar sus clases en la Channel School of English (con alguna que otra compra por el pueblo durante la hora del almuerzo y algun que otro partido de tenis en las pistas del bonito parque Bicclescombe, que rodea la escuela) y por la tarde cenaron en sus casas e hicieron algo de vida familiar.

El martes tambien asistieron a clases durante la manana y despues fuimos en autobus hasta Mortehoe, desde cuyo faro anduvimos por un agradable camino hasta la playa de Woolacombe (importante punto de encuentro para los amantes del surf). Alli tuvimos la oportunidad de pasear por la playa, jugar al futbol y conocer el pueblo (hacia frio para banarse).

Estas son algunas de las fotos que hicimos:

A busy weekend!

Nuestro fin de semana en Inglaterra ha estado adornado por un tiempo esplendido, sin lluvia y con sol, lo que nos permitio gozar de dos dias inolvidables y unos paisajes maravillosos.

El sabado, tras desayunar en casa, fuimos en autobus a Barnstaple. Visitamos su famoso mercado e hicimos algunas compras. La cena fue de nuevo con las familias, con las que, poco a poco, nuestros estudiantes van teniendo mas confianza y se sienten mas comodos.

El domingo nos dimos una buena caminata de unas 7 u 8 millas. Fuimos andando desde Ilfracombe hasta Lee por un camino con muchas subidas, por el que contemplamos los rasgos principales del campo ingles. Demostramos estar en buena forma! Almorzamos todos juntos en la playa y despues regresamos por un maravilloso sendero paralelo a la costa. Disfrutamos de unas vistas maravillosas y tuvimos la oportunidad de sacar fotos muy bonitas.

Aqui podeis disfrutar de algunas de ellas, aunque ninguna es comparable a la experiencia vivida por los estudiantes.

Sports Day

El pasado viernes todos los alumnos estuvieron en sus clases de ingles por la manana y por la tarde fuimos al complejo deportivo de Ilfracombe. Tras un interesante partido de futbol Austria-Espana, donde demostramos seguir siendo los campeones de Europa (ganamos 3-4), otro de voleibol, donde tambien ganamos, y alguna que otra demostracion de gimnasia ritmica, los chicos se banaron en la piscina cubierta y lo pasaron genial.

Despues de la cena con sus familias inglesas, acudieron de nuevo al colegio, donde se habia organizado una barbacoa para despedir a los estudiantes austriacos, que ya estan en su pais.

Aqui se pueden ver algunas fotos y videos de la jornada:

La razon principal de la victoria del equipo nacional sobre los austriacos se puede deducir facilmente viendo el video que a continuacion mostramos (who is that super goalie???????):

Viaje a Exeter

El jueves fue muy divertido para todos nosotros. En el colegio cogimos el autocar hacia Exeter, donde disfrutamos de nuestra primera jornada sin lluvia . . . y con sol!!!!

Visitamos la maravillosa catedral y tomamos un refrigerio al sol, sentados en el cesped. Tuvimos la oportunidad de ir de compras y pasear. Los alumnos aseguran que han aprendido a moverse en las tiendas inglesas . . . y de hecho, cosas compraron!!!!

Por la tarde regresamos a Ilfracombe para cenar en nuestras casas inglesas y hacer un poco de vida familiar.

Algunas fotos de la jornada de ayer:

At School

Hola de nuevo!

Ya llevamos dos dias en Ilfracombe y, excepto por la lluvia (esperada, por cierto), todo va genial. Poco a poco nos acostumbramos a la casa y la familia y ya nos vamos habituando a la vida en este pueblo.

Los alumnos asisten regularmente a sus clases y de este modo aprenden aspectos del idioma que pueden practicar en la casa y en la calle. Todos han aprendido a moverse por estos lugares y se esfuerzan por comunicarse en casa, donde pasaron la tarde de ayer.

Hoy, tras la cena, tendremos una fiesta "disco" con 60 alumnos austriacos que se marchan el fin de semana. Seguro que disfrutamos a lo grande!

Para ver alguna foto de estos primeros dias:

After a Loooong Trip...

Hola a todos y todas. Pues ya hemos llegado a Ilfracombe. El dia de ayer fue bastante cansado; salimos de Lebrija a las 13:30, luego esperamos en el aeropuerto y a las 17:50 (puntual) sali'o el avi'on destino Bristol. Lleg'o a las 19:20 (hora local) y nos recogi'o un autob'us del colegio. Hacia las 22:30 llegamos a Ilfracombe donde esperaban la familias. Esta manhana, despu'es de un merecido descanso, hemos llegado al colegio y hemos comenzado con las clases. We will keep you informed!

Have a look at some pictures:

(perd'on por las tildes y la letra entre la "n" y la "o"... estos ordenadores ingleses:(

Última Reunión

Como ya hemos informado a través de los correos electrónicos, el próximo martes 15 de septiembre (a las 4 de la tarde) llevaremos a cabo la reunión de padres y alumnado previa a nuestro viaje a Inglaterra. En ella informaremos sobre los últimos detalles, comprobaremos que todo el mundo va cumpliendo con los requisitos previos (permiso Guardia Civil, pasaporte...) y responderemos a las dudas que puedan surgir.

Introduction Letters

Have you checked your e-mail recently? Well, if you haven't, you should, because Mr. Sánchez has re-sent you something really interesting: a confirmation form with the details of your host family (name, address, telephone number and e-mail address) and a welcome letter from your host family, explaining the kind of place where you will be staying.

The very first thing you have to do is answer Mr Sánchez's e-mail so that we know you have received the information. If you didn't get the confirmation form or the letter, please let us know and we will send it again.

Then, you should write an e-mail or letter to your host family (in English, of course) introducing yourselves and saying whether you are allergic to any food or there is something you really can't stand. The e-mail/letter doesn't have to be long. I'm sure you won't have any problem with it. Here is a list of the things you can include: name, age, likes, hobbies and interests (I like, I love, I enjoy . . . ), dislikes (I don't like . . . )

If you have any questions you can e-mail me (elena.ingles@hotmail.com) or write comments here.

In and Around your English House

I think it's time for you to check over your vocabulary related to other rooms and the furniture in the house. Here you have an interesting website with lots of items with their pronunciation and even some games. Moreover, in this site you can play many more games to review what you have learnt. You just have to choose the kind of game you prefer! Enjoy yourselves!

In the Bathroom

There's no doubt you will have to use the bathroom in your English home, so here is a short video to freshen up your vocabulary:

Moreover, you can click here and here for more interesting words.

In the Kitchen

How well can you manage in the kitchen? Don't worry, you needn't be expert cooks to go to England, but you should know some basic vocabulary. You can find it if you click here.

How about playing this quiz with the words you have learned?

At the Airport

Hi, students! How are your summer holidays going? I assume you are getting all your papers and documentation ready and I hope you keep on reviewing and practising your English, don't you?

The very first thing we'll do on September 21 is get on a plane, so here you are a really interesting video for you to learn and refresh some vocabulary related to airports and aeroplanes.

For a longer list of words you can click here. If you want to play a matching exercise with what you have learnt, go to this site.

Call or SMS?

If you are wondering about the price of an SMS from England to Spain (and the other way around)have a look at this article in last week's newspaper:
ARTICLE

Useful Language for a Conversation

Hello everybody!
Having a nice vacation? I hope so. At the moment I am in Canakkale (Turkey) doing some course. I have just found this ınteresting website to help you keep a good conversation. Enjoy!

Currency Converter

How many British Pounds do I get for 100 Euros? If you want to start planning your money issues, you can check the exchange rate between the Sterling Pound and the Euro: just click HERE.

Tarjeta Sanitaria Europea

Hola de nuevo!

Tal y como comentamos en la reunión informativa cada estudiante debe tener la cobertura médica apropiada para la estancia en Reino Unido; aquellos que pertenezcan a la Seguridad Social deben tener la Tarjeta Sanitaria Europea (hacer CLIC sobre el enlace para leer los detalles); en Lebrija se pueden informar en la siguiente dirección:

Avda. de Andalucía, s/n
41740 LEBRIJA(SEVILLA )
Teléfono(s): 95 5974504 / 95 5974528
Nº de Fax: 95 5973002

Los que pertenezcan a otras compañías (CASER, ADESLAS...) deben consultarlo con la compañía en cuestión.

Documentación Básica

Hola a todos y todas.

En la reunión del pasado 19 de mayo hemos informado a padres, madres y alumnado del IES El Fontanal de los aspectos más relevantes para ir preparándonos para el intercambio escolar. Adjuntamos la ficha por si alguien se olvidó de algún dato:



Nota Informativa Padres

Publish at Scribd or explore others:

Channel School

CHANNEL SCHOOL OF ENGLISH is located in Ilfracombe, a small seaside town on the North Devon coast in the south-west of England. It is an ideal place to learn English, offering a safe, clean and green environment for young people. Channel School of English offers accommodation with local host families where students share day-to-day family activities, giving a unique opportunity for involvement in a different culture and way of life.
Channel School of English is situated in Bicclescombe Park (Ilfracombe town’s major park); with children’s play area, landscaped gardens, public café, lakes and tennis courts, which are used for our Tennis Programme and tennis tournaments.
The school gardens include a decked, covered area where students can congregate and eat their packed lunches at the tables provided. We also have barbecues at lunchtimes where students can purchase hot food and a vending machine for confectionary and cold drinks.
Channel School has an internet area where students can send emails home and have online chats to friends.
Parental controls are in place and use of the internet is free. Places are reserved by writing their name against a 10 minute slot, enough time to email parents or friends.
During lunch breaks students can use our footballs, rugby balls, volleyballs, tennis rackets and balls for use on the park tennis courts. There is no charge for this service, although students are asked to leave their identity cards as a deposit, which is returned once the borrowed items are brought back in good condition. There are other games (such as Casino games, giant Jenga and Connect 4) which students can borrow during breaks.

Survival English

A couple of documents that you have to download and print. They will help you deal with very common situations with the families, at school or in the street.

Useful English

Publish at Scribd or explore others: How-to-Guides & Manu language study

Survival English Exchange Programme

Publish at Scribd or explore others: School Work language dictionary

Hemos sido seleccionados!

Hola!

Efectivamente, tal y como se desprende de la resolución definitiva que ha publicado la Consejería de Educación la semana pasada, 28 alumnos y alumnas de 3º de ESO del IES El Fontanal tendrán la oportunidad de participar en un Intercambio Escolar con un centro educativo del Reino Unido.

Este es el tercer año consecutivo que nuestro centro participa en este enriquecedor programa y desde el Departamento de Inglés lo seguimos afrontando con la máxima ilusión ya que los resultados de los dos años anteriores han sido valorados como muy satisfactorios por toda la comunidad educativa.

Las dos ediciones anteriores nuestro mantuvo intercambio con el instituto londinense de Sir John Cass School, centro con el cual seguimos teniendo contacto permanente y unas excelentes relaciones. Sin embargo la fecha de la convocatoria y ciertas dificultades de la escuela inglesa para llevar a cabo el programa, han hecho que este curso hayamos elegido una fórmula ligeramente diferente para llevar a cabo nuestro programa de Intercambio. Estamos convencidos de que será una experiencia genial para todos los alumnos y alumnas participantes.